1. Most intellectuals today tend to be rationalistic.

Đa số các người trí thức ngày nay có khuynh hướng theo chủ nghĩa duy lý.

2. Mathematicians in France are seen as great intellectuals .

Ở Pháp , những nhà toán học được xem là giới trí thức uyên bác .

3. Warriors reside in Qian while intellectuals reside in Kun

Càn chủ Vũ, Khôn chủ Văn Được quẻ khôn này

4. Intellectual level.

Mức độ sở hữu trí tuệ.

5. Between 1975 and 1977, under Democratic Kampuchea, intellectuals were persecuted.

Giữa những năm 1975- 1977, dưới chế độ Campuchia dân chủ, các trí thức bị khủng bố.

6. HE WAS at ease with sophisticated intellectuals and with humble tentmakers.

ÔNG hòa đồng với cả giới trí thức lẫn người may trại bình dân.

7. They both came from a long-line of artists and intellectuals.

Cả hai đều nằm trong danh sách dài các nghệ sĩ và nhà tri thức.

8. Zenobia had a love for learning and surrounded herself with intellectuals.

Zenobia ham học và quanh bà toàn là giới trí thức.

9. He's an intellectual nonentity.

Hắn là người không biết vận dụng trí óc

10. It's not an intellectual state.

Nó không phải là một nhà nước sở hữu trí tuệ.

11. Many of its former pupils have become influential scientists, statesmen, diplomats, prelates, intellectuals and writers.

Nhiều cựu học sinh đã trở thành các nhà khoa học có ảnh hưởng, chính khách, nhà ngoại giao, nhà báo, trí thức và nhà văn.

12. How do you manage to get all those intellectuals from TV in your gallery?

Làm sao mà anh có thể đưa được bao nhiêu bình luận viên TV đó tới phòng tranh của anh?

13. " This organism is restricted intellectual property. "

" Sinh thể và vật chất di truyền thuộc sở hữu trí tuệ. ".

14. Academics, intellectuals and the highly educated overall constitute an important part of the Democratic voter base.

Giới khoa bảng, trí thức, và các thành phần học thức chiếm tỷ lệ quan trọng trong số các cử tri bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ.

15. 13 In view of its weakness, why is higher criticism so popular among intellectuals today?

13 Dù có những nhược điểm như thế, tại sao sự phê bình Kinh-thánh vẫn còn rất phổ thông trong giới trí thức ngày nay?

16. Conjuring magic is not an intellectual endeavor.

Điều khiển phép thuật không phải là nỗ lực trí thức.

17. Style of conversation and also intellectual level.

Phong cách của hội thoại và cũng có mức độ sở hữu trí tuệ.

18. These Muslim thinkers and intellectuals and statesmen of the 19th century looked at Europe, saw these things.

Những nhà tri thức, chính khách Hồi giáo của thế kỉ 19 đã nhìn thấy những điều đó ở Châu Âu.

19. On that night, the first wave of 235 to 270 Armenian intellectuals of Constantinople were arrested.

Vào đêm đó, làn sóng đầu tiên của 235 đến 270 trí thức Armenia của Constantinople đã bị bắt.

20. It is mainly because the Bible records things that modern intellectuals do not want to believe.

Chính là vì Kinh-thánh ghi chép những điều mà giới trí thức hiện đại không muốn tin.

21. This challenge requires humility – and intellectual honesty.

Thách thức này đòi hỏi sự khiêm tốn – và chân thực về mặt trí tuệ.

22. "In contrast to their beautifully clean-shaven Italian audience, these three intellectuals all sported magnificent beards."

"Ngược lại với công chúng người Ý thì khuôn mặt cạo râu sạch sẽ là đẹp mắt đối với họ, ba nhà trí thức này đều có bộ râu tuyệt đẹp."

23. Sharing is about giving up assets, intellectual property.

Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

24. " Irony is people everywhere value intellectual property rights .

" Trớ trêu là mọi người ở khắp nơi đều xem trọng quyền sở hữu trí tuệ .

25. Each asset represents a piece of intellectual property.

Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

26. Copyright is just one form of intellectual property.

Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

27. Keep those West Side, liberal nuts, pseudo-intellectual...

Kệ bọn West Side, bọn điên theo đảng Dân chủ, bọn trí thức giả...

28. I am Dr. Jill Bolte Taylor: intellectual, neuroanatomist.

Tôi là Tiến sĩ Jill Bolte Taylor: trí thức, nhà giải phẫu thần kinh.

29. So we need to think differently about intellectual property.

Vì vậy chúng ta cần phải nghĩ khác đi về sở hữu trí tuệ.

30. Well-chosen illustrations couple intellectual appeal with emotional impact.

Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

31. It's like a consenting intellectual S& amp; M activity.

Giống như việc chấp nhận một hoạt động bạo dâm trí óc.

32. I was born with epilepsy and an intellectual disability.

Tôi bị động kinh và khuyết tật trí tuệ bẩm sinh.

33. By late 1988, activists within the party and bureaucracy and Budapest-based intellectuals were increasing pressure for change.

Đến năm 1988, các nhà hoạt động trong Đảng và bộ máy nhà nước và giới trí thức gia tăng áp lực yêu cầu thay đổi.

34. Oh, and Maxine's fondness for intellectuals presents us with a graceful way to help cover up your identity.

Ô, và ưa thích của Maxine là sự hiểu biết lộ ra cách hay để che đậy danh tính của anh.

35. An increasingly vocal and militant group of Western intellectuals is calling for the end of religion’s influence on society.

Cũng có một nhóm người trí thức phương Tây công khai cho rằng xã hội sẽ tốt hơn nếu không có tôn giáo.

36. Says the book Heaven —A History: “Wherever diaspora Jews met Greek intellectuals, the idea of an immortal soul surfaced.”

Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.

37. You know, China has no — (Laughter) — no intellectual property, right?

Bạn biết đó, Trung quốc không có (Cười) không có tài sản trí tuệ, đúng không ?

38. Athenians delighted to convene there and engage in intellectual discussion.

Người A-thên rất thích đến đó và tham gia vào những cuộc thảo luận của giới trí thức.

39. Later in 1922 other intellectuals were transported by train to Riga in Latvia or by ship from Odessa to Istanbul.

Sau đó, vẫn trong năm 1922, các trí thức khác được chuyển bằng tàu hoả đến Riga (Latvia) hoặc tàu biển từ Odessa đến Istanbul.

40. In 1955, he joined ten other leading scientists and intellectuals in signing the Russell–Einstein Manifesto, calling for nuclear disarmament.

Năm 1955, Yakawa cùng 10 nhà khoa học hàng đầu khác đã cùng nhau ký vào Bản tuyên ngôn Russell-Einstein, kêu gọi sự giải trừ vũ khí hạt nhân.

41. World Intellectual Property Day is observed annually on 26 April.

Ngày Sở hữu trí tuệ thế giới được cử hành vào ngày 26 tháng 4 hàng năm.

42. So it was an early exercise of intellectual property rights.

Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

43. You know, China has no — ( Laughter ) — no intellectual property, right?

Bạn biết đó, Trung quốc không có ( Cười ) không có tài sản trí tuệ, đúng không?

44. The Opium of the Intellectuals (French: L'Opium des intellectuels) is a book written by Raymond Aron and published in 1955.

Thuốc phiện của giới trí thức (tiếng Pháp: L'Opium des intellectuels) là cuốn sách được viết bởi Raymond Aron và ấn hành năm 1955.

45. Some have outstanding intellectual abilities; others are talented in manual activities.

Một số có khả năng trí tuệ nổi bật; những người khác giỏi lao động tay chân.

46. You must provide individual references for each piece of intellectual property.

Bạn phải cung cấp từng tệp tham chiếu cho từng phần sở hữu trí tuệ.

47. She held esteemed intellectual gatherings, including those dedicated to Aristotelian studies.

Bà cho tổ chức những buổi hội họp các bậc thức giả đáng kính, kể cả những người chuyên nghiên cứu Aristote.

48. They think that it means a cold, intellectual type of love.

Họ cho rằng loại tình yêu này lạnh lùng, thuần lý trí.

49. Georgescu-Roegen's intellectual inspiration to degrowth goes back to the 1970s.

Georgescu-Roegen trí tuệ của nguồn cảm hứng để degrowth đi lại để những năm 1970.

50. The culture of Denmark has a rich intellectual and artistic heritage.

Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

51. The ensuing years also witnessed increasing “intellectual” attacks on the Bible.

Những năm sau đó cũng đã chứng kiến việc “giới trí thức” càng ngày càng công kích Kinh-thánh.

52. Rodríguez was among the group of women and intellectuals who belonged the Women's Club of Cuba, where Rodríguez served as librarian.

Rodríguez là thành viên nhóm phụ nữ và trí thức thuộc Câu lạc bộ Phụ nữ Cuba, nơi Rodríguez từng là thủ thư. Bà cũng thuộc Liên đoàn Lao động nữ.

53. Our interest in this place is entirely in the intellectual property.

Mối quan tâm của chúng tôi với nơi này hoàn toàn là quyền sở hữu trí tuệ.

54. The US magazine Foreign Policy named her as one of the top 100 public intellectuals in the world in May 2008.

Tờ tạp chí Mỹ Foreign Policy đưa bà vào danh sách 100 nhà trí thức của thế giới vào tháng 5 năm 2008.

55. Ryder was a member of a group of intellectuals in Oxford, England, the nascent animal rights community, now known as the Oxford Group.

Ryder là thành viên của một nhóm trí thức ở Oxford, Anh, cộng đồng quyền động vật non trẻ, hiện được gọi là Nhóm Oxford.

56. Bush outlined a vision for information technologies that augmented people's intellectual abilities.

Tổng thống Bush đã vạch ra một tầm nhìn cho công nghệ thông tin, tăng cường khả năng trí tuệ của người dân.

57. Problematizing the intellectual and political vestiges: From 'welfare' to 'justice and development'.

Thời kỳ các học thuyết và tư tưởng tư sản về chính trị: Nổi tiếng với các thuyết "tam quyền phân lập, khế ước xã hội".

58. I was clearly worried about my intellectual property when I was eight.

Rõ ràng, 8 tuổi, tôi đã lo về quyền sở hữu trí tuệ của mình.

59. Down syndrome and fragile X syndrome are examples of syndromic intellectual disabilities.

Hội chứng Down và hội chứng yếu nhiễm sắc thể X là những ví dụ về thiểu năng trí tuệ có hội chứng.

60. I didn't as I thought you'd be an intellectual, with glasses. Oh.

Tôi chưa tìm bởi vì tôi tưởng cô có lẽ là... loại người trí thức mang kính cận.

61. He greatly expanded the role of Chinese studies in Western intellectual circles.

Ông đã có vai trò mở rộng nghiên cứu Trung Quốc trong giới trí thức phương Tây.

62. The YouTube system for managing your intellectual property consists of three major components:

Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

63. Muslims imported a rich intellectual tradition from the Middle East and North Africa.

Người Hồi giáo đưa đến truyền thống tri thức phong phú từ Trung Đông và Bắc Phi.

64. The letters of bishop Avitus and Cassiodorus provide glimpses of Gundobad's intellectual side.

Những lá thư của Giám mục Avitus và Cassiodorus cung cấp cái nhìn thoáng qua về khía cạnh năng lực trí tuệ của Gundobad.

65. What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness, false sophistication, jargon.

Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.

66. The Bible writer Paul, while speaking to a group of Athenian intellectuals, asserted that God “made the world and all the things in it.”

Khi nói với nhóm người thông thái có thái độ hoài nghi ở thành A-thên, một người viết Kinh Thánh tên là Phao-lô đã khẳng định rằng Thượng Đế “đã dựng nên thế-giới và mọi vật trong đó”.

67. Now, Google-knowing is useful precisely because it involves a sort of intellectual outsourcing.

Thông tin trên Google là hữu ích và chính xác vì nó liên quan tới việc huy động trí thức bên ngoài.

68. Why would you say that intellectual acquaintance with the Bible’s contents is not enough?

Tại sao chúng ta có thể nói rằng việc quen thuộc với nội dung Kinh-thánh chưa đủ?

69. It will be triumphant when this world’s intellectual ones have drawn their last breath.

Khi đó những kẻ tri thức của thế gian này sẽ bị hủy diệt.

70. An asset is the representation of your intellectual property in the rights management system.

Nội dung là bằng chứng thể hiện tài sản sở hữu trí tuệ của bạn trong hệ thống quản lý quyền.

71. Valuations of intangible assets are often necessary for financial reporting and intellectual property transactions.

Xác định giá trị tài sản vô hình thường cần thiết cho báo cáo tài chính và các giao dịch sở hữu trí tuệ.

72. Current intellectual property (IP) legislation in the developed countries does not explicitly regulate 3D printing.

Luật sở hữu trí tuệ (IP) hiện tại ở các nước phát triển không quy định rõ ràng việc in 3D.

73. On 1 May 2001 Microsoft acquired Ensemble Studios as well as the company's intellectual property.

Ngày 1 tháng 5 năm 2001, Microsoft mua lại Ensemble Studios cũng như sở hữu trí tuệ của công ty này.

74. Although presented in terms of "Socialist Humanism", the Theses in fact marked a return to the strict guidelines of Socialist Realism, and attacks on non-compliant intellectuals.

Dù được giới thiệu trong hình thức "Chủ nghĩa xã hội Nhân đạo", trên thực tế Luận cương đánh dấu sự quay trở lại của Chủ nghĩa hiện thực Xã hội chủ nghĩa chặt chẽ, và tấn công vào tầng lớp trí thức không thích hợp.

75. Holy Communion is remembrance, commemoration, and memorial, but this remembrance is much more than simply intellectual recalling.

Tiệc Thánh là sự hồi niệm và tưởng nhớ, nhưng sự hồi niệm này không chỉ đơn giản là nhớ lại.

76. Ca dao is also an expression of people's intellectual struggle in society, or in meeting with nature.

Ca dao còn là một biểu hiện tư tưởng đấu tranh trong cuộc sống xã hội, trong khi tiếp xúc với thiên nhiên.

77. The value inherent in its workforce, part of the intellectual capital of a company, is always ignored.

Giá trị vốn có trong lực lượng lao động của nó, một phần vốn trí tuệ của một công ty, luôn bị bỏ qua.

78. Intangible business assets, like goodwill and intellectual property, are open to a wide range of value interpretations.

Kinh doanh tài sản vô hình, như thiện chí và sở hữu trí tuệ, mở cửa cho một loạt các giải thích giá trị.

79. Under Article 3 of this Convention, WIPO seeks to "promote the protection of intellectual property throughout the world".

Theo điều 3 của công ước, WIPO hướng tới mục đích thúc đẩy việc bảo hộ tài sản trí tuệ trên toàn cầu.

80. People with a proud attitude —a common trait of “wise and intellectual ones”— tend to misunderstand the Bible.

Những ai có thái độ kiêu ngạo, một đặc tính thường thấy nơi “người khôn ngoan và trí thức”, có khuynh hướng hiểu sai Kinh Thánh.